진인사대천명 에 해당하는 글1 개
2008.12.10   Que sera, sera


Que sera, sera
一喜一悲 | 2008.12.10 22:22
예전부터 캐세라세라 라는 말이 무슨 뜻인지 몰랐다.

갑자기 궁금해져 검색을 해보니, '될대로 되라.' 라는 뜻이란다.
그런데 한글로 캐세라세라가 아닌, Que sera sera 로 검색을 해보니, 영문으로는 'Whatever will be, will be.', 어떻게 되든, 되겠지. 라는 뜻이란다.

그런데 그 늬앙스가 포기하려는 의지를 담은 것이 아니라 미래를 신에게 맡기고 걱정하지 말자는 뜻을 담은 것이라 한다.

이 쯤 되면, 뭔가 떠오르기 시작한다.

진인사대천명,
盡人事待天命,
사람의 일을 마치고서 하늘의 명을 기다린다.

그저 하늘에 바라는 것이 아니라, 사람의 할 일을 먼저 마친 후에란다. 무조건 서양보다 동양이 낫다! 라는 건 아니지만, 이 경우는 확실히 비슷한 뜻이면서도 좀 더 나은 것 같다.

아, 나도 지금 처음 알았는데, 제갈량이 한 말이라 한다.
http://100.naver.com/100.nhn?docid=776791
신고

 
 
 
태그 : ,
트랙백0 | 댓글0
아이디 :
비밀번호 :
홈페이지 :
  비밀글로 등록
내용 :
 



위치로그 : 태그 : 방명록 : 관리자
이우성's Blog is powered by Daum / Designed by SSen
관리자  |  글쓰기
BLOG main image
전, 이우성입니다. ( I am Woosung, Lee. ) ""
 Category
 Media
 TAGS
 Recent Entries
 Recent Comments
 Recent Trackbacks
 Calendar
 Archive
 Link Site
 Visitor Statistics
+ Total : 873,858
+ Today : 28
+ Yesterday : 35
카피
rss

티스토리 툴바